SECOND-HAND LOVESTORIES
Mare Tralla
Otto fotografie, storie, camicie da notte e lingerie
Cindy
Storia d'amore n. 17
Acquisto della lingerie: 4 Aprile 1996
Charity Shop, 13 Mare Street, Londra
Prezzo: £ 1.99
Lo incontrai 14 anni fa in primavera. Ero sul punto di finire l'università e non sapevo ancora cosa avrei fatto dopo. Avevo paura del mondo, delle persone, soprattutto dei ragazzi. Avevo sempre la sensazione che non facessero altro che ridere di me. Invidiavo il successo dei miei amici alle feste. Mi guardavo allo specchio con disprezzo, non credevo all'amore perché non avevo un uomo dei sogni da sognare. Poi improvvisamente un tipo strano mi scoprí un pomeriggio per strada. Era forestiero in quella città; nessuno lo conosceva. Passava semplicemente di lí e presto sarebbe di nuovo scomparso. La nostra conversazione fu insolita. Scambiammo gli indirizzi e ci scrivemmo per un anno e mezzo. Eravamo seriamente innamorati. Mi ricordo esattamente della nostra prima notte nel piccolo appartamento.
Avevo paura - "sicuramente non gli piacerò".
Ero molto giovane e non sapevo ancora niente del sesso. Nei miei pensieri molto era diverso. Avevo deciso di comprarmi una camicia da notte per apparire piú bella. Fino a quel momento non avevo avuto occasione di indossarla. Avverto ancora oggi il contatto dei suoi occhi.
Fu tutto come una favola: i nostri baci, le carezze, la nostra prima volta ammantata dai vapori gialli del tramonto. Non saprei descrivere alcun dettaglio concreto di quei momenti. Ricordo solo i brividi per l'eccitazione. Ho sempre cercato di trattenere quelle sensazioni, anche se forse sarebbe meglio evitare di torturarmi con i ricordi.
Louise
Storia d'amore n. 11
Acquisto della lingerie: 20 Dicembre 1995
Cristian Charity from Sweden, Põltsamaa
Prezzo: 30 Corone estoni
Lo conoscevo relativamente da poco. Non so dire se ero davvero innamorata o no. Vivevamo troppo lontani l'uno dall'altra e conducevamo vite molto diverse. Ogni tanto ci incontravamo, facevamo sesso, semplicemente ci godevamo la vita. Credo che nessuno di noi voleva davvero che vivessimo insieme, ma come sempre la separazione idiota accadde solo a me. C'era una specie di festa a casa sua, piú che altro un pretesto per bere. Mi ricordo di alcune ragazze che si comportavano in modo strano, come se avessero dei segreti nei miei confronti. Bevevamo molto. Mi ricordo che piú tardi sedevo sul WC, una qualche ragazza si inginocchiò davanti a me, con le mani tremanti afferrò le mie ginocchia e implorò in lacrime: "Lascialo, ti prego! Io lo amo, lo devo sposare! Ti prego, lascialo!... Sono incinta..."
Dara
Storia d'amore n. 20
Acquisto della lingerie: 23 Aprile 1996
Billige Kleidung, Öle 2, Tallinn
Prezzo: 50 Corone estoni
Quando mi osservi con questo abbigliamento so bene che pensi che sia una prostituta. Talvolta mi immagino perfino nei sogni come deve essere andare a letto con un uomo. In realtà non l'ho mai provato. Non ho ancora conosciuto un uomo che mi piacesse. Malgrado ciò ogni sera prima di andare a letto mi faccio bella. Con le calze nere sulle gambe mi allaccio la giarrettiera e cerco di immaginare che io sia...
A volte la mia eccitazione è enorme. Il giorno dopo sono infelice, fisso gli uomini con desiderio e urlo dietro alle donne. Credo che molte di loro mi odino. Piú invecchio piú il mio vestito-da-sogno-d'amore appare sdrucito. Diventa sempre piú difficile raggiungere un'eccitazione. Evidentemente è dovuto al fatto di non aver mai provato il cosiddetto culmine.
Julia
Storia d'amore n. 29
Acquisto della lingerie: 10 Maggio 1996
Kadaka Market, Tallinn
Prezzo: 10 Corone estoni
Indosso sempre questa camicia da notte di cotone durante le mestruazioni, allo scopo di lanciare un discreto messaggio a mio marito: "Stanotte non possiamo farlo". Invece in tal modo ottengo spesso l'esatto contrario. Non riesco a capire cosa lo ecciti a tal punto. Sembra che se debba esserci un periodo di stanca nelle nostre attività, esso non possa coincidere con le mie mestruazioni. Normalmente segue una breve lotta, al termine della quale io cedo alle insistenze, lui ottiene la sua soddisfazione e io medito sul divorzio. Nonostante ciò mi fa piacere che continui a desiderarmi dopo tutti gli anni. Forse si tratta solo di un nostro gioco che si tiene una volta al mese. Mi piace irritarlo e ostacolarlo, perché cosí deve sforzarsi di piú. Alla fine diventiamo entrambi piuttosto selvaggi. Comincia sempre con la sua faccia delusa di non poter fare sesso. Quindi domanda: "Davvero non è possibile?", mi dà uno schiaffetto sul culo e comincia a palparmi le tette. Io cerco sempre di respingerlo, ma lui mi stringe, mi porta a letto, mi bacia e poi sento come la sua eccitazione si trasferisce in me...
Laurie
Storia d'amore n. 62
Acquisto della lingerie: 12 Giugno 1996
Billige Kleidung für die ganze Familie, Mulla 6, Tallinn
Prezzo: 45 Corone estoni
Era il ragazzo della mia amica. Chi avrebbe mai pensato che tra me e lui potesse nascere qualcosa? Non mi piace ferire le persone ma mi accade continuamente. Mi ero innamorata solo del suo viso. Mi perseguitava in ogni occasione. Persino nei sogni, quando mi teneva tra le braccia e mi sollevava sopra la sua testa come...
Barbara
Storia d'amore n. 24
Acquisto della lingerie: 11 Maggio 1996
Second-hand Kleidung aus Deutschland, Lossi 2, Põltsamaa
Prezzo: 1 Corona estone
Odio gli uomini! Sanno pensare solo a una cosa! Se solo potessero, non farebbero altro che penetrare fiche tutto il giorno.
La moglie ha da sbrigare le faccende di casa e poi la sera aprire le gambe per soddisfare il suo padrone. Col passare degli anni ho imparato a fare sesso senza il minimo sentimento. Cerco di convincerlo che sono una specie di bambola di gomma, sai, come una di quelle che si possono comprare in "quei negozi". Lascialo fare, qualunque cosa voglia, non me ne importa nulla. Tanto non sono io. Naturalmente ti domanderai perché non divorzio. Tu sai che compiango mio marito, credo che non gli sarebbe facile trovare un'altra donna cosí compiacente. Detto per inciso, mi chiede ancora se lo preferisco di fronte o da dietro.
Ineez
Storia d'amore n. 6
Acquisto della lingerie: 11 Ottobre 1995
Muti family club, Hermanni 3, Põltsamaa
Prezzo: gratis
Ogni volta che ci vediamo mi porta dei fiori. È cosí carino. Una volta erano autentici fiori di bosco - anemoni blu che aveva colto lui stesso. Come sarà passeggiare in un vero bosco? Aspetto con impazienza il nostro prossimo appuntamento. Certo avrà in serbo nuove piacevoli sorprese. Affinché io abbia qualcosa da ricordare. A volte dubito che sia davvero un uomo. Sa troppo bene quello che mi aspetto, come solo un'altra donna sarebbe in grado. In effetti non l'ho ancora visto realmente, forse sarebbe meglio semplicemente che ci... incontrassimo.
Rebecca
Storia d'amore n. 15
Acquisto della lingerie: 5 Gennaio 1996
Kirpputori, Raahhe
Prezzo: 5 Marchi finlandesi
Il nostro rapporto era estremamente esagerato, tutto si contraddiceva. Ma io sentivo di dover stare insieme a lui. Sebbene la ragione mi consigliasse di tenerlo a distanza per non lasciarmi ferire. Ma qualche volta è impossibile tenere un comportamento ragionevole. Che potesse essere cosí non lo avrei mai creduto. Cercavo ogni occasione per potergli essere vicina, nello stesso spazio, perfino di nascosto. Qualche volta mi osservava con gentilezza, spesso l'ho interpretato falsamente. Mi immaginavo che si occupasse di me, che volesse stare anche lui insieme a me. Gli avrei dato tutto il possibile. Per la prima volta nella mia vita sentivo che avrei potuto mettere da parte il mio ego per un'altra persona, che avrei potuto sacrificare perfino me stessa.
(Traduzione di Antonello Piana
)
Precedente Successivo
GEGNER
- L'AVVERSARIO
Copertina
|