Roger McGough è uno dei più famosi poeti britannici. Musicista, autore di libri per bambini, sceneggiatore, quando contaminazione sta diventando un termine in voga, lui quella strada l’ha già percorsa tutta.
Di McGough “The Times” ha scritto che se non fosse nato un’intera generazione sarebbe probabilmente rimasta orfana.
Insieme con John Gorman e Mike McCartney degli Scaffold scrive i testi delle popolari “Lily The Pink” e “Thank You Very Much” e salta a bordo dello Yellow Submarine con una rapida e turbolenta collaborazione con i Beatles.
Gli esordi di McGough avvengono nella vibrante Liverpool dei primi anni Sessanta, dove i talenti musicali, letterari, artistici si inseguono e contaminano a vicenda.
Dopo il successo dell’antologia The Mersey Sound (Penguin, 1967), scritta con Adrian Henri e Brian Patten, un milione di copie vendute e definitiva consacrazione per i tre poeti pop di Liverpool, Roger McGough non ha mai smesso di incantare bambini e adulti. Nel 2003, la sua opera completa esce nei Collected Poems (Penguin): il ritratto di una vita attraverso il prisma della poesia.
Con un impianto analogo, Eclissi Quotidiane (Edizioni Medusa) la nuova raccolta italiana di poesie di McGough, curata da Franco Nasi, ripercorre la vita del poeta pop più amato in Gran Bretagna, attraverso una accurata selezione delle sue liriche più fulminanti.
Autore di popolarissimi volumi per bambini McGough è considerato il Rodari della poesia inglese. Fra le sue opere Lucky, Bad Bad Cats (tradotta in italiano da Einaudi Ragazzi) e The Bee’s Knees (Puffin).
All’incontro parteciperà anche il poeta Valerio Magrelli, insegnante di Lingua e Letteratura Francese all’Università di Pisa, che dirige per Einaudi la serie trilingue della Collana Scrittori Tradotti da Scrittori. Magrelli collabora alle pagine culturali de Il Messaggero, L’Unità e di Diario, è autore di note traduzioni di Mallarmé, Valery, Jarry, Char e Ponge. La sua prima raccolta di versi Ora serrata retinae lo ha segnalato come una delle voci più originali e raffinate della poesia italiana contemporanea. Vincitore con Nature e venature del Premio Viareggio nel 1987, esordisce nella narrativa  con Nel condominio di Carne ( Einaudi).