Troppo velocemente
siamo scivolati in questa foresta
che somiglia ad una città:
si sente ancora

il ritmo immobile di Abya Yala
della terra senza tramonto;

con i bambini sulle spalle
o sporti sui fianchi
arrivavano senza stupore
a queste lunghissime spiagge
per immergersi
nella fonte della fertilità.

Adesso coqueiros e banani
sono i portici sotto cui scivoliamo
nella notte di pioggia calda
Avenida Vinicius de Moraes
botequim Garota de Ipanema.

 

Gli appartamenti dei ricchi
sogni tappezzati di legno d'ogni specie,
stanchi epigoni del modernismo
disprezzano la feijoada
ascoltando Bach
mentre dietro l'angolo
si sale alla favela,
ma il buraco quente
non è la porta della città di Dite,
forse apre verso un mondo
dove un'altra storia sta nascendo,